Ноггуырд лæппуйы куывд II

Ноггуырд лæппуйы куывд II
Уæ Хуыцау, табу Дæуæн!
Оммен, Хуыцау!
Хуыцау, адæмы дæр æмæ зæдты дæр Ды сфæлдыстай,
Æмæ дын Де сконд зæдтимæ нæ куывд барст уæд!
Оммен, Хуыцау!
Хуыцау, абон цы сабийы тыххæй кувæм, уый амондджын фæкæн!
Æххæст лæг куыд суа,
Ирыстонæн фæзминаг куыд уа,
Йæ мад æмæ йæ фыды куыд никуы ферох кæна!
Оммен, Хуыцау!
Уастырджи, табу, дæумæ дæр кувæм!
Оммен, Хуыцау!
Байраджы – бæхгæнæг, лæппуйы – лæггæнæг Уастырджи,
Ацы саби амондджын уæд!
Нæртон гуырд æй фæкæн тых æмæ зондæй, ныфс æмæ хъаруйæ!
Оммен, Хуыцау!
Хоры Уацилла æмæ Фосы Фæлвæра,
Уæ раттæггаг хор æмæ фосæй хайджын куыд уæм
Æмæ дзы лæппуйы куывдтæ æмæ чындзæхсæвтæ куыд кæнæм!
Оммен, Хуыцау!
Тбау Уацилла, фыдбылызæй хызт куыд уæм, хорздзинадæй – æфсæст!
Мæнæ цы ноггуырдыл цин кæнæм, уый дæ хорзæх уæд!
Оммен, Хуыцау!
Тбау Уацилла, Ирыстоны фыдбылызæй бахиз!
Оммен, Хуыцау!
Хетæджы Уастырджи, Хетæгæн цы ‘ххуыс бакодтай,
Уыцы æххуыс бакæн ирон адæмæн дæр!
Ногтуырд де уазæг уæд!
Оммен, Хуыцау!
Быдыры Тæтæртупп, дæ бынты дыууæрдæм цæуæм, æмæ-иу нæ фæндараст кæн!
Оммен, Хуыцау!
Бынæттæ амондджын бынæттæ фæуæнт!
Уæ быны цы кæстæр ис, уый амондджын фæкæнут!
Оммен, Хуыцау!
Зæдтæй ма афтæ чи загъта, мæ ном куы ссардтаид уыцы кувæг,
Уæд æз хуыздæр баххуыс кодтаин, зæгъгæ,
Уымæн дæр нæ кувинаг барст уæд!
Оммен!
Чырысти рахизырдæм цы дзуар бафтыдта,
Уыцы дзуарæфтыд фæуæд ацы хæдзар дæр!
Оммен, Хуыцау!

Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "Ноггуырд лæппуйы куывд II" в других словарях:

  • Ноггуырд лæппуйы куывд I — см. Ноггуырд лæппуйы куывд I – перевод – Стыр Хуыцау, æппæтдæр Ды скодтай Æмæ нæ æппæт хæрзтæй хайджын фæкæн. Ноггуырд хæдзары фæзынд Æмæ, амондджындæр гуырд чи фæци, уый æмбал фæуæд! – Оммен, Хуыцау! – Бинонтæн зæрдæлæууæн, хъæубæстæн… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Ноггуырд лæппуйы куывд I – перевод — см. Ноггуырд лæппуйы куывд I Молитва в честь рождения мальчика – Стыр Хуыцау, все в этом мире создано Тобой, Так надели нас Своей благодатью. В этом доме появился младенец, Так уподобь его самому счастливому из рожденных. – Оммен, Хуыцау! – Пошли …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Ноггуырд лæппуйы куывд II – перевод — см. Ноггуырд лæппуйы куывд II Молитва в честь рождения мальчика – О Хуыцау, Тебе молимся! – Оммен! – Хуыцау, Ты создал людей и дзуаров, Да будет угодна наша молитва и Тебе, и созданным Тобой дзуарам. – Оммен! – Хуыцау, дай счастья ребенку, за… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ЦАРДЫУАГОН КУЫВДТЫТÆ — Семейные обрядовые молитвы Чызгæрвысты куывд Киндзхонти хестæри кувд Хестæри кувд, киндзи ка фæццæуй, еци кизгæн Чындзхасты куывд …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • КÆХЦГÆНÆН — см. КÆХЦГÆНÆН – перевод Ирон адæмæй ацы бæрæгбон чи нæ зоны, æвæццæгæн, ахæм нæй. Вæййы сусæны мæйы дыккаг хуыцаубоны. Бæрæгбон афтæ кадджын уыди, æмæ бирæтæ уыцы мæй Кæхцгæнæны мæй хуыдтой. Алы ноггуырд лæппуйæн дæр скæнынц кæхц. Раздæрты… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • МАДЫ МАЙРÆМ — см. МАДЫ МАЙРÆМ – перевод Мады Майрæм у ирон адæмы рагондæр дзуæрттæй, рагондæр бæрæгбæттæй иу (кæс Мады Майрæм). Ахуыргæндтæ куыд зæгъынц, афтæмæй равзæрд аланты дуджы. Ирон адæммæ ныр дæр æмæ раджы дæр сылгоймаг кадджын уыди. Суанг ма Болгарийы …   Словарь по этнографии и мифологии осетин


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»